Friday, November 25, 2011

အသျပာမ်ိဳးဆက္ သို႔မဟုတ္ လႈပ္ေနေသာ အမွတ္အသား ပိုင္ရွင္မ်ား -ေအာင္ရင္ျငိမ္း

မရမ္းေဖ်ာ့ေရာင္
မ်က္မွန္ေပၚက ေက်ာ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့
ေရွာ့ပင္းစင္တာႀကီးက
သူမကိုဖိတ္ေခၚေနဟန္ ၿပိဳးျပက္
သူမရဲ႕ အိုေအစစ္။

အျပင္လမ္းမေပၚ
လူအမ်ား တိုးေ၀ွ႔သြားလာေနၾက
ပ်ံက်ေစ်းလုိ
ရယ္ေမာသံ၊ ရန္ျဖစ္သံေတြလည္း မရွိ
ဘတ္စ္ကားေတြရဲ႕ တကြၽီကြၽီဘရိတ္နင္းသံေတြလည္း
မွန္လုံခန္းထဲကို ထိုးေဖာက္၀င္မလာႏိုင္။

ေနကာမ်က္မွန္ကိုခြၽတ္
အေရာင္းေကာင္တာကို မ်က္စိတစ္၀ဲၾကည့္လိုက္
ဒီဇိုင္းသစ္ တံဆိပ္သစ္ေတြက စိတ္ကိုလာဆြေန
တစ္လတစ္လကို
ေဒၚလာ ၄ ေထာင္ဖိုးပုံမွန္သုံး
တ႐ုတ္ျပည္ ပ်မ္းမွ်လစာနဲ႔ႏႈိင္းယွဥ္ရင္
အဆ ၁၃၀ ခန္႔။

ေငြကို
ေရလိုသုံးေနတဲ့ ကေလးမေလးရဲ႕နာမည္
မဂၢီေကာင္း
သူတို႔ဘ၀မွာ တိမ္ၫႊန္႔စား လရထားစီး
မိဘေတြက
ေခတ္သစ္နဲ႔အတူ ေမြးဖြားလာတဲ့
ဘိဇနက္ေလာကသားမ်ား။

ကာလတိုအတြင္း
မတရားခ်မ္းသာလာေတာ့
ငယ္ေပါင္းဇနီးနဲ႔ကြဲသြား
အေဖက
ရွန္ဟိုင္းၿမိဳ႕ေပၚက
ေၾကးအႀကီးဆုံး

“ကြၽန္မေက်ာင္းလစ္တာ အလကားမဟုတ္ဘူး
အေဖ့ေငြေတြကို ျဖဳန္းခ်င္လို႔”။

အေစခံေတြနဲ႔ ေနရတဲ့ဘ၀ကို ၿငီးေငြ႕လွၿပီ
ေရွာ့ပင္မထြက္ရ မေနႏိုင္၊ ေရွာ့ပင္ကိုစြဲေနၿပီ
အေကာင္းစားသားေရအိတ္ျပားႀကီးထဲမွာ
ေဟာင္ေကာင္ေပါ့ပ္ အဆိုေတာ္
အက္ဒီဆင္ရဲ႕ဓာတ္ပုံ။

ဘရစ္တေနစပီးယားနဲ႔ အမ္မီနမ္တို႔သာ
သူတို႔ရဲ႕ နိစၥဓူ၀သံစဥ္
ေနာက္ဆုံးေပၚ ဖက္ရွင္ကို ခါးကမခ်သလုိ
ေနာက္ဆုံးေပၚ ဂီတကိုလည္း ပါးစပ္ကမခ်
ပါးစပ္က
ေတြ႕ကရာေတြ ေအာ္ပစ္လိုက္။
အသစ္အဆန္းမွန္သမွ် စိတ္၀င္စား
ဒုကၡဆိုတာ
ခ်ဳိနဲ႔လားလို႔ ေမးရေလာက္ေအာင္ အဆင္ေျပေနတဲ့
မ်ဳိးဆက္
အိုင္ဒီယာသစ္ဖို႔ကိစၥ တစ္ခါမွမေတြးဖူး။

ကုန္းတြင္းပိုင္းေဒသနဲ႔
အစြန္အဖ်ားက
လူငယ္ေတြကေတာ့
ျပင္းထန္တဲ့ စီးပြားေရး စိန္ေခၚမႈေတြ ေအာက္မွာ
လူငယ္ဘ၀ ေပ်ာက္ဆုံးသလိုျဖစ္ေန။

ဒီေခတ္ႀကီးရဲ႕ သေကၤတက
ေမာ္စီတုန္း မဟုတ္
အသျပာ
စီးပြားေရးတံခါးဖြင့္၀ါဒနဲ႔
ကေလးတစ္ေယာက္ ေပၚလစီက
ေမြးထုတ္ေပးလိုက္ေသာ

“ကြၽန္မကေတာ့
ခ်ဳိလိမ္ေလးကို ပါးစပ္ထဲ ထည့္ပစ္လိုက္တာပဲ”။
လြတ္ေျမာက္ေရး စစ္ပြဲကို သူတို႔မသိ
ေတာ္လွန္ေရးဆိုတာ အိပ္ရာ၀င္ ပုံျပင္ထက္ ဘာမွ မပို
မ်ဳိးဆက္ေဟာင္းရဲ႕ရဲေဘာ္စိတ္ကို
နားမလည္
ကြန္ျဖဴးရွပ္ရဲ႕
ေလာကသာရကိုလည္း စိတ္မ၀င္စား။

ကိုယ္က်ဳိးစီးပြား
မိုးေပၚ အျမဲပ်ံ၀ဲေနေစဖုိ႔
အေရးႀကီးတာက ေငြေၾကးနဲ႔အဆက္အသြယ္
ေငြမရွိလို႔ ဘယ္လိုမွမျဖစ္
ေငြဆိုတာ အေပ်ာ္မို႔လား။

ရွန္ဟိုင္း လူငယ္ေတြဟာ
နက္သထက္နက္လာတဲ့ ဆင္းရဲခ်မ္းသာကြာျခားမႈ
ေခ်ာက္ကမ္းပါးႀကီးကို
ေယာင္လို႔ေတာင္ ငုံ႔မၾကည့္။

ဂႏၴ၀င္ကို သူတို႔စိတ္မ၀င္စား
သူတို႔ ရွာေဖြေနတာက စတိုင္လ္သစ္ဖို႔
သူရဲေကာင္းေတြဆိုရင္
ဒ႑ာရီပုံျပင္လာ ဟီး႐ိုးမ်ားသာ။

မ်က္ေမွာက္ျပဳေနရတဲ့
လူမႈအေျပာင္းအလဲေတြမွာ ႏိုင္ငံေရးမပါ
အေကာင္းဆုံး ေက်ာင္းမွာ တက္ခဲ့ေပမယ့္
“ေကာ္နက္ရွင္က စာသင္ခန္းထဲမွာ မရွိဘူး။
ကပြဲမွာမွရွိတာ”
မိဘေတြရဲ႕ခ်စ္ျခင္းအားလုံးနဲ႔
ေငြေၾကးအေထာက္အပံ့ အလွ်ံအပယ္ရရွိေနသူမ်ား
သူ႔အေဖမွာ
မာမီေလးေတြ၊ မာမီလတ္ေတြအမ်ားႀကီး။

ဟိုတယ္မယ္ေလးကို
မ်က္စိတစ္ဖက္မွိတ္ျပရင္း

“ခြင့္ေပးရင္ ခ်စ္ခ်င္ပါတယ္... ခ်စ္ၿပီးရင္သြားမွာေနာ္ကြယ္”
“အို... မင္းသေဘာအတိုင္းပဲ”
မမက
ပြဲတက္ ကကြက္သာမက
ဘ၀ဇာတ္ခုံေပၚ အသုံးတည့္မယ့္ ကကြက္မ်ဳိးစုံ သင္ေပး။

ေပၚပင္ဖက္ရွင္ေတြအတြက္
ေရခံေျမခံေကာင္းတစ္ခု
ေငြေတြ ေရလိုစီးေနတယ္။
လူ႔ မလိုင္ခဲေလးမ်ား ဆုံစည္းရာ
ေဒၚလာကို အေတာင္တပ္ထားတဲ့
ေဆာင့္ႂကြားႂကြား ခ်ာတိတ္ေတြ မျမင္ခ်င္အဆုံး။

တခ်ဳိ႕ရန္ျဖစ္၊ တခ်ဳိ႕ေမွာင္ရိပ္ခို
ခ်ာတိတ္ႏွစ္ေယာက္က
ေဂါက္သီးကစားနည္းအေၾကာင္း
ေအာ္က်ယ္ေအာ္က်ယ္
မူးယစ္ေဆး၀ါးနဲ႔ ဒုစ႐ိုက္မ်ဳိးစုံ
မွိန္ပ်ပ်မီးေရာင္နဲ႔ တိုးညင္းညင္းဂီတသံေအာက္မွာ ေပ်ာက္ေန
ေတးသံက
လူငယ္ေတြရဲ႕တစ္ညတာ ဆက္ဆံေရးကို
ေျပာျပေနသေယာင္။

“ဘာရယ္မဟုတ္ပါဘူး။
စိတ္အေျပာင္းအလဲေပါ့ေနာ္”
တစ္လအတြင္း
ဆံပင္ရွစ္ခါအေရာင္ေျပာင္းဆိုးသူ
ယုံၾကည္မႈေတြ ၿပိဳက်ရာက
ဆုိဆုံးမရခက္တဲ့ကေလးေတြ
မ်ားသထက္မ်ားလာ။

စိတ္ပညာရွင္တခ်ဳိ႕က
ပုံပန္းပ်က္လာတဲ့ မိသားစုတန္ဖိုးေတြနဲ႔
မိဘသားသမီးဆက္ဆံေရးကို ေထာက္ျပၾက
အိမ္ေထာင္ေရးဘ၀

“ကြၽန္မအသည္းႏွလုံးက
တစ္ခုခုကို ၾကာၾကာ လက္မခံတတ္ဘူးရွင့္”
အေပၚယံၾကည့္ရင္
တကယ့္ အေမရိကန္ ပုံတူ
ေပါ့ပ္ဂီတကို ခံတြင္းေတြ႕သူမ်ား
ဂလိုဘယ္ဘ၀ဟန္ပန္နဲ႔ အသားက်သူမ်ား
စီးပြားေရးေပၚလစီကို
သံသယမရွိ လက္ခံႏိုင္သူမ်ား။

မိုးကိုဒူးနဲ႔ တိုက္ဖို႔ မစဥ္းစား
၀ါသနာမပါ
အဂၤလိပ္စကား ကြၽမ္းကြၽမ္းက်င္က်င္ေျပာႏိုင္
လူငယ္မ်ဳိးဆက္ေတြအၾကား
“သူတို႔ကိုၾကည့္ရတာ ကမၻာႀကီးနဲ႔ ပိုနီးလာသလိုပဲ။
တျခားေဒသက ကေလးေတြနဲ႔ေတာ့ ေ၀းေ၀းလာတယ္”။

ပစၥဳပၸန္မွာ ေပ်ာ္သလို ေနၾကၿပီး
အနာဂတ္ေပ်ာက္ေနတဲ့ ကိစၥ
ဘ၀ကို လြယ္လြယ္ေလးေတြး ေပါ့ေပါ့ေလး ရင္ဆုိင္ေန
“ဒါနဲ႔...
မာမီေလးတို႔၊ မာမီလတ္တုိ႔ေရာ ေနေကာင္းလား”။

အတိတ္ကို လြမ္းေနသူေတြမဟုတ္သလို
အနာဂတ္အတြက္
ပူပန္ေၾကာင့္ၾကေနသူေတြ မဟုတ္
သူတို႔ သ႐ုပ္ကို
သမိုင္းနဲ႔ပုံေဖာ္လို႔ မျဖစ္ႏိုင္။
လားရာအျမင္နဲ႔ပုံေဖာ္လုိ႔ မရႏိုင္။

“ဒီေန႔ ကေလးေတြကိုၾကည့္ရင္း
ဘယ္အခ်ိန္ မိုးၿပိဳမလဲလို႔ မထိတ္သာ မလန္႔သာျဖစ္ေနရၿပီဗ်ာ”
ပီကင္းအေျခစိုက္
လူမႈေဗဒပညာရွင္တစ္ဦးရဲ႕ညည္းခ်င္း
လူငယ္ေတြရဲ႕ အမွတ္အသား သ႐ုပ္ကို
အခုထိ မဖမ္းဆုပ္ႏိုင္ေသး။

ေအာင္ရင္ၿငိမ္း

(ဆရာေက်ာ္၀င္း၏ အသျပာမ်ဳိးဆက္ ေဆာင္းပါး။
မူရင္း
Newsweek မဂၢဇင္း၊
The Kids are not allright by
Brook Larmer
ဖူးငံု
ဆယ္ေက်ာ္သက္
Teen  မဂၢဇင္း
ဇန္န၀ါရီ၊  ၂၀၁၀

No comments:

Post a Comment

ခုလိုလာတာေက်းဇူးပါ

ေဟာဒီဆိုက္ေလးရဲ႕ အၾကီးမားဆံုးရည္ရြက္ခ်က္

၁။ ျမန္မာနိုင္ငံရွိ ဖတ္ခဲ့ဖူးေသာ ကဗ်ာမ်ားထဲမွ ကိုယ္နွစ္သက္ခဲ့ေသာ
ကဗ်ာမ်ားကို ပရိတ္သတ္ဆီသို႔ ျပန္ျပသေပးရန္
၂။ ကဗ်ာကိုျမတ္နိုးတန္ဖိုးထားသူတို႔အတြက္
ကဗ်ာမ်ားကို အလြယ္တကူ ဖတ္ရႈနိုင္ရန္
၃။ တျခားျပင္ပအေၾကာင္းအရာမ်ား မစြက္ဖက္ပဲကဗ်ာတစ္ခုတည္းသက္သက္
အေျခစိုက္စခန္းေကာင္းျဖစ္ရန္